(자막) 내 이야기!!

(자막) 내 이야기!! 스키 : 좋아 스키다 : 좋아해 스키다요 : 좋아해요 스키못타보드타요 : 좋아도눈언제와요 ※ 주의사항 이 내이야기 영화 혹시나 한국에서 상영할 지 모르겠지만,,, 끝날때 자막 올라갈때 여친 손잡고 빨리 나가세요!! 절대 절대 자막 다 올라갈때까지 보고 있음 안됨;; 부탁할게요! 최고의 영화로... 요즘 고딩들은 꽃남, 베프, 솔까 이런 단어 안 쓸 것 같아 자막에 연식이 팍팍 드러나는 올드한 느낌이지만ㅋ;; 고등학교 졸업한 게 아득한데 어쩌나.... 최대한 자연스럽게 의역해 보려고는 해도 좀 알쏭달쏭한 부분이 있어... 참 어렵다. 요 작품은 만화책도 있으니, 영화가 맘에 들면 한 번 읽어보는... 카와하라 카즈네의 누계 350만부를 돌파한 인기 소녀 만화를 실사 영화화 하는『내 이야기!!(俺物語!!)』스즈키 료헤이, 나가노 메이, 사카구치... ★ 공식 예고편은 두가지 버전인데, 공식 예고편 1 버전만 자막이 있습니다. 공식 예고편 1 (자막有) 공식 예고편 1 (무자막 고화질) 공식 예고편 2... 영화 내이야기에서 보면 타케오와의 우정과 믿음이 멋진 녀석으로 나온답니다 여자주인공 린코.. 음.. 콩깍지가 팍~~~ 씌인 여자주인공이 아니고... 그렇게 즐겁게 본 일본영화였는데요 여기서 잠깐!!! 영화가 끝났다고 자막이 올라간다고 영화상영관에서 나가지 마세요 쿠키영상이 있는데 요거 대박... 근데 외국드라마를 틀어놓고 작업을 하니 말을 못알아들어 중간중간 자막을 봐야했고, 그러다보니 작업에 집중하기가 어려웠다. 그래서 편하게 볼... 인 이유는 최근에 내 이야기! 라는 일본 영화를 봤기 때문이다. 그래서 그냥 맞춰봤다. 켄타로가 굉장히 잘생겼고 나가노 메이가 굉장히 귀엽다....